you can see the fantstaic film of Lea Domenach about the rugby tour on

http://www.dailymotion.com/video/x7dc1w_ashalayam-rugby-t...

 

and the interview of Tarok on

http://tf1.lci.fr/infos/jt/0,,4151550,00-quand-le-ballon-...

deux grandes nouvelles,

On a les visas pour la France, pour tout les joueurs, grace aux services consulaires de l'Ambassade de France, 

Et LE COQ SPORTIF vient de mettre en ligne les videos du Club et d'Ashalayam,  vous pouvez visiter sur ce lien

http://www.lecoqsportif.com/fr/jungle-crows#/fr/jungle-cr...

 

Two gret news,

The French Embassy has granted us the visa for the tournament in Marseille,

and LE COQ SPORTIF web site is displaying the videos it has done about ashalauyam and Jungle Crows,

you can visit,

http://www.lecoqsportif.com/fr/jungle-crows#/fr/jungle-cr...

desole; la photo est prise avec les pahres de voiture, ca ebloui un peu... mais ca fait artistique...

To prepare the tournamnet of Rugby Cite in marseille this November, the 12 boys of the squad went to Orissa in KISS, Kalinga institute of social Tribes, to prepare themselves phisicaly and technically to the rugby 7 games.

They were coached by Zaffar Khan, Sunny Singh and Pintu Roy, the coaches of Orissa ROSHAN XAXA et PRINCE gave a very good help and were present during all the time to make our stay a prefect moment, also we want to thanks RUDRA and Prasanta K Routray, the CO of KISS for every thing they did to make our stay an unforgettable moment.

 

KISS, Kalingha institute of Social science, is the biggest institute for tribal children in Asia, they work with a very unpriviledged part of the Indian society and do a commendable work, by giving eductation and sport activity to 7000 boys and girls. they are going to open the first rugby accademy in India and are a part of JUNGLE CROWS familly.

thius is there WEB site, they are really building tomorrow's india;

www.kissorissa.org

ZAFFAR AND ROSHAN the coaches

 

 

 

 

 

 

 

 

Les cuisines de KISS, this is the chauldron for the firny, a special dishe of Orissa served for the pujas, there are 8 chauldrons like this which cook all the day , 7000 meals 3 times a day, 4 hours of service for each meals, it is almost a small city. the organisation of KISS is impressive.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nous etions loges dans une salle de classe

 

 

 

 

 

 

english class, to be selected the boys have to commit to work hard in study, pass their exam and improve in spoken english, they had to prepare their exam when it was too hot to train

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

les joueurs, the players and the coaches

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the last day the team and the squad of Orissa rugby team went to the zoo together, some of the boys putting particulary good efforts for dressing, here Rinku...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

avec le python

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un tigre blanc

 

 

 

 

 

 

 

nice one!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AND THEN THE MATCHES

http://www.youtube.com/watch?v=L5NM3Uw_aLc

 a small video on U tube.  to conclude the camp, three games were organised with the teams of Orissa, on the honnor field of Kiss, all the chidlren coming tio give support to both team, in the real spirit of rugby, each takle provoked a lot of laugh from the children seing the match, there were more than 2000 spectators an indescriptible ambiance!!!

the pirat ants draw their two first match and lost the last one, but it shows to the boys were are their weakness and were to work, the matches were of very good level and spirit.

the dress uniforms, blue and pink, make it look a little like stade francais's tribune at its best moments, it was good sign for us to play surronded by the colors of our sponsor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

voila quelques unes des photos realisees par sanjit Das, photographe a
Delhi, vous pouvez les voirs sur son site

la gare , principal lieu de vie des enfants des rues

 

 

 

 

 

 

 

les dependances sont nombreuse, la colle est une des plus courantes

 

 

 

 

 

 

 

c'est un environement tres violent

 

 

 

 

 

 

 

entrainement a la melee

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bhola

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 l'atelier de bhola, wwww.terraindica.com

 

 

 

 

 

 

 

la maison de bhola, ou il habite avec pintu et kali

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

au tchay shop

 

 

 

 

 

 

 

avant le match au TEC Toulouse

 

 

 

 

 

 

Louis et pankoj

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mangesh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3eme mi temps a toulouse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

une nuit au night shelter

 

 

 

 

un grand merci a sanjit pour son regard et pour nous avoir accompagnes en France et a Helene Sengier pour lui avoir fait decouvrir ashalayam 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous avons La CALCUTTA CUP!!!!

c'est une coupe qui se joue depuis 1880 a Kolkata, et on l'a gagne!!

on montre a certains clubs de kolkata que l'entrainement regulier et dur paie plus que la politique et la triche...

We got it, it's ours now!!!! the CALCUTTA CUP!!!! this is a cup dating from 1880, in Calcutta. we got it and this is the result of the developpment work of Ashalayam and Jungle Crows together, we show to a part of Kolkata rugby establishment that hard work in the practices pays more than politics and cheating.

Thanks to Paul Walsh for taking us so far!!!!

 

Thanks to Tour Aid www.touraid.co.uk and Jungle Crows, www.junglecrows.com

4 of ashalayam boys have got the chance to be the part of the Indian team composed of Orissa players, Manipur players,

they are Satajit, Samu, Bisunath and Sanjit,

they played very well and were superbly received by the families of Bishop Strotford. it was a fantastic moment for all of them, we took a few pictures from Bishop strotford web site; http://www.bsrfc.co.uk/

Thank you for visiting them!!!

Grace a touraid et les jungles crows, 4 jeunes de moins de 13 ans sont partis en tournee a Bishop strotford en Angletterre, ils faisaient partis d'une equipe composee de joueurs de Manipur et d'Orissa at de bengalis, ce sont Bisunath, Sanjit, Samu et Satajit,

ils ont etes superbement recus par les familles du club de rugby de Bishops'strotford et gardent de superbes souvenirs.

voici les sites des organisateurs

, www.junglecrows.com

http://www.bsrfc.co.uk/

www.touraid.co.uk

JUNGLE CROWS, DOUBLE FINALIST OF NATIONNAL UNDER 20 TOURNAMENT,

 Les jungles Crows deux fois finalistes du championnat nationnal des moins de 20 ans

 Finale contre Delhi en jeu a 12

12 o'side tournamnet finalist

Fianle du jeu a 7 contre Bombay Gymakhana

7 oside tournamnet finalist

Sadly no title but an amazing performance! malheureusement pas de titre mais une performance exceptionnelle, Delhi et Bombay avaient en moyenne 30 centimetre de plus que les crows...

quelques photos et articles de presse!

 

THe JUNGLE CROWS selected from Ashalayam boys;

PRAKASH, MONU, PINTU, DEvashis, Pratop, Bijay, pankoj, suny, kholissein, kalu, tarok, sanjay 1,

et aussi, and also Tudu, Arjit, Roberto, Abhishek, Nanda, making the best team ever! 

a fantastic result which would never had happen without Paul Walsh, the manager of the Crows!

determnies a gagner! sur la photo; Paul, Avishek, Sunny, Roshan, Kalu

L'equipe de KISS, cree par Jungle Crows et coachee par Roshan XAXA d'ashalayam,

The Team of Kalinga Institue Of SOcial Science, created by jungle crows and coached by Roshan of Ashalayam had a good performance and won the bowl of the cup!

Notre Club a inaugure les maillots en ecrassant le CCFC, le club "huppe" de Kolkata 27 a zero, sous une grosse pluie de mousson, le CCFC c'est generalement le derby, mais cette fois ils n'ont vu que le dos de nos maillots.

MICHALAK porte le mailllot que LE COQ SPORTIF a dessine pour les crows, Le coq Sportif offre les shorts et les maillots du club cette saison, ils sont aussi bientot a vendre dans les magasins ou on trouve Le Coq www.lecoqsportif.com

Il semble que des vraies fourmis aient ete baptise Pirate Ants,

pour ceux qui s'y connaissent un peu en Fourmi, je vous donne le nom latin;

Pirate ants Polyergus breviceps;  Formica occulta and Formica sp. cf. argentea

Ca y'est on est cent! du moins c'est le nombre de certificat de fin de capmps que les jungles crows ont dilivre aux joueurs d'ashalayam,

voila les photos des joueurs!

 

 

On est tres fiers de vous presenter "nous" dans le Midol, LE journal du rugby  C'est une verritable reconnaissance!

merci a Helena Tagnier pour l'article et a toute l'equipe du midol pour cette mise en valeur des projets des JUNGLES CROWS, d'ASHALAYAM et de FUTURE HOPE,

www.ashalayam.org

www.junglecrows.com

www.futurehope.net

et au passage, happy new year to all, and best wishes!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Père Mathew George, l'amour en actions

Le 01/11/2007 
Thème : Portrait

Pour le Père Mathew George, docteur en théologie, enseignant de formation, nul doute que l'évangile ne pouvait rester lettre morte. Après de longues années consacrées à l'enseignement, une vocation impérieuse l'a conduit à servir la cause des enfants des rues en rejoignant Ashalayam. Portrait d'un missionnaire de l'amour.



Ashalayam existe depuis 22 ans, quelle est la raison de votre engagement au côté des enfants ?

Je suis professeur de formation. J'ai fait un doctorat en théologie en Inde, puis j’ai enseigné pendant 14 ans. Après cette période, j’ai senti que j’avais besoin de changer de vie, je souhaitais travailler auprès des enfants. Déjà, en tant que professeur, je m’investissais dans des programmes pour les enfants en difficulté. J’ai donc demandé à mes supérieurs de me donner la chance d’aller travailler avec les enfants des rues de Calcutta. En 2004, je suis donc devenu assistant du directeur de Don Bosco Ashalayam. A la fin de sa mission en 2005, on m’a proposé de devenir directeur et j'ai accepté la mission qui m'a été confié. J’appartiens à la congrégation de Don Bosco, les Salésiens et nous avons beaucoup d’activités à Calcutta, mais je désirais profondément être avec les enfants.

Qu’est ce que ça vous fait d’avoir un véritable fan club en France, comme une pop star ?

(Rires...)
Non, je ne pense pas que les gens s’intéressent à moi en tant que particulier ou directeur d’Ashalayam mais aux enfants. Les gens s’intéressent a ce qui arrive aux enfants. Nous avons rencontré ces dernières semaines tellement d’amis, de gens qui les parrainent depuis des années, des entreprises qui nous aident, et qui sont contents de nous voir. Je suis heureux de voir toute l’attention qui leur est portée. Les enfants doivent toujours -il insiste - être au centre des préoccupations. Ces jeunes venus pour la coupe du monde de rugby sont les preuves concrètes de ce qui est et peut être fait pour les enfants des rues avec le soutien de tous.

Pouvez vous nous expliquer ce que sont les critères de l’exclusion sociale en Inde ?

En Inde, cette question est très complexe, liée à l’existence des castes, par lesquelles des gens peuvent être discriminés pour leur origine, leur naissance. C’est un des problèmes des plus sensibles de l’Inde. Par-dessus tout, la situation économique peut expliquer l’exclusion, nous sommes 1 milliard et 200 millions de personnes sont considérées comme pauvres. La question politique peut expliquer également l’exclusion, car elle contrôle l’économie.
Les agriculteurs par exemple perdent également leurs terrains qui sont rachetés par les industriels et arrivent en ville où ils ont beaucoup de problèmes et sont très pauvres. Après 4 ans à Calcutta, je me rends compte que le nombre d’enfants victimes de ce problème d’exode rural est significatif.
Beaucoup de choses s’améliorent en Inde, nous progressons beaucoup mais le bénéfice de ce progrès est encore très mal réparti. Les gens doivent prendre conscience qu’il faut faire quelque chose pour les exclus et les plus pauvres. Il faut faire changer les consciences, à l’image de la fin de la ségrégation aux Etats-Unis ou de l’apartheid en Afrique du Sud.
Certains états d’Inde sont moins désavantagés comme le Penjab où les gens travaillent beaucoup ou encore au Kerala où 100% de la population sait lire et écrire. L’éducation est donc la solution à tous ces soucis, le salut passera par l’éducation. Le Bihar est par exemple l’état le plus pauvre d’Inde bien qu’étant celui dont les ressources naturelles sont les plus importantes.

Comment expliquez-vous le fait que de plus en plus de gens dans le monde prennent conscience du problème des enfants des rues et s’investissent pour les aider ?

Dans toutes les sociétés humaines, les enfants ont été au centre des préoccupations, je me rends compte que cette conscience grandit, en Europe par exemple de plus en plus de consommateurs ou d’entreprises refusent les produits faits par des enfants. Les gens prennent conscience du travail des enfants. Dans des pays comme l’Inde, le problème du travail des enfants est très important et nous devons y trouver des solutions. Les causes de ce problème sont économiques et sociales. Il est donc important que les gens prennent conscience de ces problèmes et de la cause des enfants des rues.

Quelle est leur réaction quand ils se rendent compte qu’à des milliers de kilomètres de chez eux des gens s’investissent pour eux et donnent beaucoup ?

Ils apprennent beaucoup, ils ne se rendaient pas compte. Ils ont surtout découvert que beaucoup des gens qui nous aident, comme à Ateliers Sans Frontières ne sont pas les gens les plus aisés en France, mais font de grands sacrifices pour eux et donnent beaucoup de leur temps. C’est un très bon enseignement pour ces jeunes. Ils sont maintenant conscients qu’ils doivent faire très attention à prendre un grand soin du matériel qui leur est confié, de leurs vêtements et de leurs foyers. Cette expérience va leur donner une très bonne discipline pour leur vie future.

Le tourisme prend de plus en plus d’importance en Inde, pensez vous que ce phénomène puisse avoir un effet négatif sur le pays ? Avez-vous un message à divulguer aux personnes qui se rendent en Inde ?

Les entreprises sont de plus en plus concernées par les questions sociales, les entreprises s’installent, construisent de nouvelles usines et bureaux et s’impliquent dans le secteur social. Je pense que c’est primordial qu’elles s’intéressent aux enfants des rues, les enfants sont l’avenir de la société et sont aussi les plus vulnérables, leur donner une protection, c’est éviter de les perdre pour toujours, et les entreprises ont un rôle à jouer dans la construction de cette protection.

L’histoire entre Ashalayam et Ateliers Sans Frontières a commencé avant votre arrivée à Calcutta, quel est votre sentiment sur ce lien entre nos deux associations ?

Quand vos équipes viennent construire des infrastructures sportives ou informatiques dans nos foyers, je réalise que les enfants apprennent et s’enrichissent énormément au contact des bénévoles grâce au mélange des cultures et à la découverte de personnes aux origines différentes. Les bénévoles sont toujours accueillis avec joie, enthousiasme, et sont appréciés bien après leur départ ! Les enfants sont toujours à la recherche d’amour, d’attention, de quelqu’un pour prendre soin d’eux. Et je pense que cette expérience est à ce titre très bénéfique pour les enfants d’Ashalayam comme pour les bénévoles d’Ateliers Sans Frontières. Les départs sont toujours pleins d’émotions. Je suis donc très heureux de travailler avec Ateliers Sans Frontières.

Les enfants ont-ils conscience qu’ils aident à leur manière les bénévoles d’Ateliers Sans Frontières durant les chantiers ? Savent-ils ce qu’est Ateliers Sans Frontières ?

Non, ils ne savent pas que les personnes qui viennent sont socialement en difficulté. Ils ne portent pas d’intérêt à cette question. Ainsi, l’amour, l’attention, le temps, les jeux sont tout aussi importants pour nous que les constructions, même si nous avons bien entendu besoin de ces outils pour le sport et l’informatique. Les plus grands comprennent l’action d’Ateliers Sans Frontières et savent quelle est sa mission, les plus petits non. Ils savent que les ordinateurs viennent de France, mais n’en savent pas plus !

Avez-vous des projets liés à la France prochainement ?

Une équipe va venir en décembre, par ailleurs nous allons mettre en place beaucoup de choses pour le développement du sport à Ashalayam, et des entreprises françaises vont nous y aider. Un coordinateur des sports va être nommé pour mener à bien ces objectifs.

Etes-vous satisfait des résultats de l’équipe ? Quand pensez-vous qu’ils pourront rencontrer les All Blacks ou l’Equipe de France ?

(Rires...)
L’équipe de rugby d’Ashalayam n’a pas pour but d’en faire des professionnels, c’est une passion pour eux, qu’ils pourront poursuivre quand ils travailleront, auront une famille. Mais c’est un excellent outil pour l’éducation et l’épanouissement des jeunes et l’équipe est une des meilleures de Calcutta. Nous allons maintenant ouvrir le sport à plus de bénéficiaires, et notamment aux filles.




www.ateliersansfrontieres.org
www.ashalayam.org

www.ashalayam-rugby.com

www.junglecrows.com

- Ateliers Sans Frontières -
17 rue du moulin bateau - 94380 Bonneuil sur Marne - tel: 01.56.71.28.28

retrouvez nous sur ces sites!!! vous pouvez aussi télécharger les reportages sur RFI de Hélène.

In India , street children in rugby school of life? In Calcutta , an association uses the oval ball to educate destitute children. Portrait of a team unlike others Calcutta, India Best known for its love for cricket, India does nonetheless have a few oval ball lovers. Ashalayam, an NGO in Calcutta even uses the sport as one of its educational tools for street children.  For this team, that’s just not like others, the expression “rugby, school for life” takes a whole different meaning.

“Don’t scream, see together how you can reinforce this scrum”, says the 19 year old Pintu while stopping a dispute between two team players.  The scene could appear ordinary if it did not take place between ex-street children, on a stretch of grass soaked with the last monsoon rain and surrounded with palm trees in Maidan (playground in Bengali), at the heart of Calcutta. The young rugby players training on the field have all spent part of their childhood on a sidewalk or in one of Calcutta’s train stations, with no theory but one: the one similar to Darwin’s – survival of the fittest. Pintu and his team mates discovered rugby in Ashalayam (“homes of hope”, in Sanskrit). The association gives a roof and education to 600 street boys and girls. “At first, we proposed this sport to the youngsters to avoid them spending their whole Sunday in front of TV, remembers Christophe Plais (32), one of the two French volunteers who introduced the oval ball in the NGO back in 2001.  The boys first found it a bit barbaric, because Indians prefer sports like cricket, in which rhythms are slow and physical contacts are much lesser.”  Of the billion inhabitants of India , only fifteen thousand of them have adopted rugby.  Little by little however, the Ashalayam team got bigger. A hundred boys from the association now train each week, on mornings before class or in the afternoons stretching on to evenings over the weekends.

 

Like many of his team mates, Mangesh ended up in Howrah ’s train station when he was about 10 years old after fleeing from a violent family. “In four months, I learnt how to escape from the police who would beat us, how to smoke and to sniff glue” he explains laughing.  Amongst the 15 million people who make up Calcutta city, more than 100,000 children survive without a roof, dressed in rags that change to the grey of the streets and platforms on which they sleep.  Imran Seikh is one of them who wanders on the rails of Howrah station with a rag with glue on one hand and an immense shredded jute bag thrown over his shoulder.  “I pick up plastic bottles and I sell them back again for 13 rupees the kilo” (0.16 Pound Sterling ) he explains uncovering his dirty teeth. Imran has nothing to claim as his own except for the bidis, box of matchstick, a tube of solvent, and a piece of fabric that makes up his mastress at night.  Imran hides his meagre treasures either in the station’s water reservoirs or between his shirt and his back skin to avoid them being stolen.  Amongst these children who have grown with no rules or bearings, fright is omnipresent and the solidarity, volatile.  “Sometimes we shared food with those who didn’t have any, but very often we would also fight”, remembers Mangesh as he looks through his rugby bag.  “We were together because we had to survive, that’s all”.

 

In Ashalayam, the oval ball isn’t enough to rid the boys of years of traumas: “When we collect these children from the streets, before anything else, they look for affection and attention, an ear to listen to their problems, not exercise” assures P. Mathew George, Ashalayam’s Director. Christophe Plais recognises that the essential of it all isn’t being played in rugby: “It’s the teaching methodology of the Association’s homes which can put back smiles on the children’s faces in just a few days time.  The game comes in handy when it’s a matter of rebuilding them”.  Standing on the side of the pitch, hands on his hips, the coach looks at the player’s efficient passes and the energy with which they help out a team mate in bad posture.  “ Rugby requires of you to respect certain rules, to trust and even help out partners”, he says.  “These are essential lessons for the youngsters who had built up barriers against the rest of the world”

 

Jugnu, 15 years old, doesn’t bother with complex psychology to explain his passion for the oval ball.  Seated in the shade below a palm tree during half-time, he shows off the abdominal he’s been building up throughout the training sessions.  “Now I’m no longer afraid of any blow”, he boasts, even daring a comparison with Bollywood films heroes. 

 

  Kali, the under 19’s prop was himself seduced by the direct confrontation in rugby.  Even though he is small in height, he is big built and knows better than anyone else how to grab the shorts of a teammate to bind. He scrums and throws himself with all his strength against the torso of an opponent to free the ball. “In cricket, you wait for the ball in a corner, and in football, you always have to stand away from other players.  In rugby, it’s the opposite, I get to charge them!”

 

Rugby gives the youngest the trust they lack.  Despite a childish corpulence for his 18 years, Roshan earned himself the respect of the toughest, thanks to his sharp spirit and bold tackles.  The players have even decided to turn their handicap into a standard: “We chose the name ‘ Pirate Ants’” explains Bholanath, “‘Ants’, because we’re very small but together, we can take on much bigger than ourselves, and ‘pirates’, because we fight till the end to keep the ball.” Mutual aid and discipline is what the boys translate in other areas of their lives. “Without family or network, they have to take their own future in hand from a very early age”, says their American coach, Brian, who volunteers and trains the team.  “We’ve been telling them repeatedly to invest as much energy in their studies as they do in rugby”. That’s how 14 year old Manoj, admits he wasn’t always regular and diligent in welding classes. “Now”, he affirms, “my arms are stronger and so is my spirit.  Even when it’s difficult, I don’t give up my work”.

 

Last asset of rugby for Ashalayam’s youth is the opening to the world and to new environments.  The Jungle crows, one of Calcutta ’s best rugby teams, regularly recruits amongst the Pirate Ants for the few tournaments which are starting to get organised around the country. “When we went to play in Chennai (Madras), it was the first time I was leaving Calcutta ”, says Roshan with enthusiasm.  Traditionally played in very selective clubs, rugby now gives the opportunity for street children to rub shoulders with the upper class Indians.  After victorious matches and friendly third half time, the image of these children, earlier totally excluded from Indian society, starts to evolve in the minds of the city’s elites.

 

 

 Article paru dans Ouest France Nantes (édition du 22.09.07.)
http://www.nantes.maville.com/La-rage-de-vivre-du-pack-de...

La rage de vivre du pack de Calcutta

Grâce à l'organisation Ashalayam, une jeune équipe de rugby indienne visite la France. Le pack indien a rencontré hier les rugbymen du lycée Loquidy.

Ils sont nés quelque part. Ils sont les enfants de personne. Ils sont cent mille. À Calcutta, les enfants des rues mendient, volent, balaient les trains, cirent les chaussures. Vivent au jour le jour. Ils sont cent mille moins quinze, ceux du pack indien qui visite la France, crampons aux pieds. Ce vendredi après-midi, ils affrontent de jeunes Nantais sur la pelouse du lycée Saint-Joseph-du-Loquidy.

Christophe Plais, qui a monté le projet, a 30 ans. « J'ai d'abord travaillé dans l'organisation non-gouvernementale Ashalayam (« les foyers de l'espoir » en sanscrit). Cette ONG indienne a été créée en 1987. Elle a pour but la réhabilitation des enfants des rues de Calcutta, quels que soient leur caste, leur religion, et leur sexe. »

Tournée française pour les jeunes des rues de Calcutta

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-947074,36-95654...

La sélection nationale indienne ne participe pas à la Coupe du monde de rugby, mais une équipe de jeunes des rues de Calcutta se déplace en France pour l’occasion. Agés de 18 à 20 ans, ces joueurs sont des stars dans l’ancienne capitale de l’Inde anglaise, dernier bastion du ballon ovale.

Ils ont baptisé leur équipe les "fourmis pirates". "Physiquement, nous ne sommes pas très gros, mais nous sommes rapides et n’avons peur de rien", certifie Pinturay, le sourire aux lèvres. Comme les 15 autres membres de l’équipe, Pinturay a été recueilli à 5 ans par Ashalayam, une ONG indienne d’aide aux enfants des rues de Calcutta.

"Au départ, je me suis mis au rugby pour les yaourts distribués à la fin des entraînements, raconte le jeune homme de 20 ans. J’ai ensuite appris à aimer ce sport pour l’action, le défoulement. C’est plus excitant que le cricket où il faut attendre des heures avant de toucher une balle."

Mercredi 19 septembre, les "fourmis pirates" d’Ashalayam débarquent en France pour assister à plusieurs matches de la Coupe du monde, rencontrer les joueurs du Stade français et le parrain de l’association, Fabien Galthié. Ils joueront ensuite à Nantes, Toulouse, Lille ou Tours contre des clubs locaux. "Le but est de leur montrer qu’ailleurs le rugby est un vrai phénomène populaire, comme ici le cricket", explique David Bignonnet, organisateur de la tournée en France. Un volet éducatif est également prévu avec une semaine de formation professionnelle dans des écoles d’hôtellerie, de menuiserie ou de graphisme de la région parisienne.

En préparation de cet événement, les jeunes Indiens ont suivi des cours accélérés d’anglais et se sont soumis à un entraînement intensif de rugby sur le terrain marécageux de Howrah, dans la banlieue de Calcutta. "On ne sait pas vraiment ce qu’ils donneront contre les équipes françaises, mais ils ont une énergie incroyable", s’enthousiasme Brian, un jeune Américain qui les entraîne pour l’occasion. Pour pallier leur petit gabarit, les joueurs ont travaillé vitesse et technique pendant quatre heures, chaque dimanche, en plus des sessions quotidiennes, avant le travail ou l’école, de 6 heures à 8 heures du matin.

Depuis la création de leur équipe en 2004, ces jeunes participent à tous les tournois locaux, souvent victorieux. "Finalement, la faiblesse du rugby en Inde a été une chance pour eux, admet Christophe Plais, 30 ans, ancien bénévole d’Ashalayam et créateur de l’équipe d’enfants des rues. Ça leur a permis d’arriver très vite très loin."

Berceau de ce sport importé par les colons britanniques, Calcutta concentre le plus grand nombre de clubs du pays, huit en tout. Même si les supporteurs - tout à leur passion pour le cricket - sont rares, les équipes s’affrontent chaque samedi pendant la saison de la mousson.

Parmi elles, les joueurs d’Ashalayam ont quelques redoutables adversaires. Il y a les Arméniens. "Ces joueurs viennent d’Iran ou de Turquie, explique Christophe Plais. Niveau carrure, ils sont bien plus impressionnants que les Indiens." Il y a l’équipe de l’armée et celle de la police. "Ils sont bons mais ils sont payés à s’entraîner", commente Christophe. Il y a celle du très sélect CCFC, le Calcutta Cricket Football Club. "Ces joueurs issus de riches familles ont toutes les facilités matérielles pour s’entraîner : terrain, vestiaires, arbitres... Leur problème, c’est leur manque de motivation. Face aux jeunes des rues, ils ne font pas le poids." Les opposants les plus sérieux des "fourmis pirates" sont d’ailleurs d’autres anciens enfants des rues, ceux de l’ONG Futur Hope.

Le cercle sportif du CCFC a dû s’accommoder de l’apparition de ces jeunes sur la scène rugbystique de Calcutta. Après quelques hésitations et grâce à la pression d’un ancien consul britannique fan du ballon ovale, le prestigieux club a finalement accepté, le temps des matches de mousson, d’ouvrir sa pelouse immaculée aux "fourmis pirates". La terrasse, le bar et toutes les autres facilités leur restent interdits.

Céline Chassé

LE MONDE

-------------------------------------------------------------------------------------

Article paru dans La Croix (édition du 02.10.07.)
    
  Mardi 2 Octobre 2007    
   
   
Autrement dit/Reportage

Coupe du monde de rugby 2007 en France. REPORTAGE.

  En Inde, des enfants des rues à l'école du rugby.

  À Calcutta, une association se sert du ballon ovale pour éduquer les enfants démunis. Portrait d'une équipe pas comme les autres. CALCUTTA, correspondance spéciale.

  Plus connue pour son amour du cricket que du rugby, l'Inde compte tout de même quelques amoureux du ballon ovale. Une association de Calcutta, Ashalayam, en a même fait l'un de ses outils éducatifs auprès des enfants des rues. Avec une équipe pas comme les autres, pour qui l'expression « rugby, école de la vie » prend tout son sens. « Ne criez pas, cherchez plutôt ensemble comment renforcer cette mêlée ! » Pintu, 19 ans, stoppe net une dispute naissante entre ses deux coéquipiers. La scène pourrait paraître banale si elle ne se déroulait entre d'anciens enfants des rues, sur un terrain de football détrempé par les dernières pluies de la mousson et bordé de cocotiers. Les jeunes rugbymen qui s'entraînent en ce petit matin déjà moite ont tous passé une partie de leur enfance sur un trottoir ou dans une gare de Calcutta, sans autre règle que la loi du plus fort.

 

Pintu et ses camarades ont découvert le rugby à Ashalayam (« les foyers de l'espoir », en sanskrit). L'association offre un toit et une éducation à 600 garçons et filles de la rue (lire l'encadré). « Au début, on a proposé ce sport aux jeunes pour éviter qu'ils passent tout leur dimanche devant la télévision, se souvient Christophe Plais, l'un des deux volontaires français qui ont introduit le ballon ovale dans l'ONG, en 2001. Les garçons ont d'abord trouvé ça un peu barbare, parce que les Indiens préfèrent des sports comme le cricket, où le rythme est lent et le contact physique rare. » Sur le milliard d'habitants que compte l'Inde, une quinzaine de mille seulement pratiquent le rugby. Petit à petit, pourtant, l'équipe d'Asha layam s'est étoffée. Une centaine de garçons de l'association s'entraînent désormais chaque semaine, le matin avant la classe ou pendant le week-end.

 

Comme nombre de ses coéquipiers, Mongesh a échoué dans la gare d'Howrah lorsqu'il avait une dizaine d'années, après avoir fui une famille trop violente. « En quatre mois, j'ai appris à échapper aux policiers qui nous tapaient, à fumer et à sniffer du solvant », raconte-t-il en riant. Au milieu des 15 millions d'habitants de Calcutta, plus de 100 000 enfants survivent ainsi dans la rue, vêtus de guenilles qui ont pris la couleur grise des quais et des trottoirs sur lesquels ils dorment. Imran Seikh, l'un d'entre eux, erre sur les rails de la gare d'Howrah, un immense sac de jute rapiécé sur l'épaule. « Je ramasse les bouteilles en plastique et je les revends 13 roupies le kilogramme (25 centimes d'euros) », explique le garçon dégingandé en découvrant de mauvaises dents. Des allumettes, un tube de solvant, un tissu qui lui sert de lit? Imran cache ses maigres trésors tantôt sous le réservoir à eau de la gare, tantôt entre sa chemise et la peau de son dos, pour éviter qu'on ne les lui vole. Entre ces enfants qui ont grandi sans règles et sans repères, la méfiance est omniprésente et la solidarité volatile. « On partageait parfois la nourriture avec ceux qui n'en avaient pas, mais on se battait aussi très souvent, se souvient Mongesh en fouillant dans son sac de rugby. On était ensemble parce qu'il fallait survivre, c'est tout. »

 

À Ashalayam, le ballon ovale ne suffit pas à débarrasser les garçons de ces années de traumatismes. « Lorsqu'on les recueille dans la rue, les enfants recherchent avant tout l'écoute et l'affection, pas le défoulement du sport », assure le P. Mathew George, directeur d'Ashalayam. Christophe Plais reconnaît que l'essentiel ne se joue pas dans le rugby : « C'est la pédagogie des foyers de l'association qui permet aux enfants de retrouver le sourire et de s'épanouir en quelques jours. Le jeu vient en appoint, pour les aider à se rebâtir. » Les poings sur les hanches, au bord du terrain, l'entraîneur regarde avec satisfaction les passes efficaces de ses joueurs et l'énergie avec laquelle ils vont soutenir un coéquipier en mauvaise posture. « Le rugby impose de respecter des règles, de faire confiance et même d'aider ses partenaires, dit-il. Ce sont des leçons essentielles pour ces jeunes qui avaient monté des barrières contre tout le monde. »

 

Jugnu, 15 ans, ne s'embarrasse pas de psychologie pour expliquer sa passion pour le ballon ovale. Assis à l'ombre d'un cocotier, pendant la mi-temps, il exhibe les abdominaux qu'il s'est sculptés au fil des entraînements. « Maintenant, je n'ai plus peur d'aucun coup », fanfaronne-t-il, osant même une comparaison avec les héros des films de Bollywood. Kali, le pilier des moins de 19 ans, a plutôt été séduit par l'affrontement que permet le rugby. Petit, massif et bougon, il sait mieux que personne empoigner le short d'un coéquipier pour souder la mêlée et se jeter de toutes ses forces contre le torse d'un adversaire pour libérer le ballon. « Au cricket, tu attends la balle dans ton coin et au football, il faut toujours se démarquer des autres joueurs, dit-il d'un air exaspéré. Au rugby, c'est le contraire, j'ai le droit de leur foncer dessus ! »

 

Exutoire de l'agressivité que les enfants ont accumulée, le rugby redonne aussi confiance aux plus chétifs, soumis à des carences alimentaires pendant leur enfance. Malgré sa corpulence enfantine pour ses 18 ans, Roshan a ainsi gagné le respect des plus coriaces avec son esprit vif et ses plaquages audacieux. Les joueurs ont même décidé de faire de leurs handicaps leur étendard. « On a choisi le nom de Fourmis pirates, explique Bolanath, qui dépasse tous ses coéquipiers avec son 1, 70 m. «Fourmis» parce qu'on est tout petits mais qu'ensemble on peut s'attaquer à beaucoup plus gros que nous. Et «pirates» parce qu'on se bat jusqu'au bout pour garder la balle. »

 

Entraide, discipline, dépassement de soi? les garçons exportent ces valeurs dans les autres domaines de leur vie. « Sans famille ni réseau, ils doivent prendre très tôt leur avenir en main, explique leur entraîneur. On leur répète donc en permanence d'investir autant d'énergie dans leurs études que dans le rugby. » Ainsi Monoj, 14 ans, admet n'avoir pas toujours été assidu dans son apprentissage de la ferronnerie. « Maintenant, affirme-t-il, mes bras sont plus forts et mon esprit aussi. Même quand c'est difficile, je n'abandonne pas mon travail. »

 

Dernier atout du rugby pour les jeunes d'Ashalayam : l'ouverture au monde et aux autres milieux. Les Jungle Crows, une des meilleures équipes de Calcutta, recrutent régulièrement des Fourmis pirates pour les quelques tournois qui commencent à s'organiser dans le pays. « Quand on est allés jouer à Chennai (Madras), c'était la première fois que je quittais Calcutta ! », s'enthousiasme Roshan. Traditionnellement joué dans des clubs ultra-sélectifs, le rugby permet donc aux anciens enfants des rues de côtoyer des hommes d'affaires et des notables. À force de matchs victorieux et de troisièmes mi-temps conviviales, l'image de ces enfants, autrefois les plus exclus de la société indienne, commence à évoluer dans l'esprit des élites de la ville.

TAGNIER Héléna
-------------------------------------------------------------------------------------   
   
Article paru dans La Depeche.fr (édition du 28.09.07.)

Les objectifs de ce voyage sont triples : sportif, éducatif et professionnel et culturel.

Outre son aspect ludique, le sport est aussi un excellent outil pédagogique, en particulier pour les enfants ayant connu des difficultés, ce qui est le cas de ces jeunes.


Bien que cela puisse surprendre, les Indiens et notamment ceux du centre Ashalayam qui s'occupe de l'insertion des enfants des rues de Calcutta, se passionnent pour le rugby. De telle sorte qu'ils ont organisé une tournée à travers toute la France autour d'un projet parrainé par Fabien Galthié, ex-capitaine de l'équipe de France.

De Paris à Nantes en passant par Lille, Lyon et Toulouse, 11 jeunes âgés de 11 à 18 ans et leurs accompagnateurs sillonnent la France dans le cadre de cette coupe du monde de rugby depuis le 18 septembre jusqu'au 14 octobre. Ils seront à Auterive ce week-end.
Les objectifs de ce voyage sont triples : sportif, éducatif et professionnel et culturel.

Outre son aspect ludique, le sport est aussi un excellent outil pédagogique, en particulier pour les enfants ayant connu des difficultés, ce qui est le cas de ces jeunes. Par un entraînement régulier et exigent, ils acquièrent discipline, concentration et ponctualité. Cela leur permet aussi de reprendre confiance en eux. C'est dans ce cadre que le rugby a débuté il y a 5 ans et s'est développé depuis pour toucher une centaine de jeunes au sein d'un club baptisé « Pirats ants Rugby club », le club des fourmis pirates. 17 des joueurs sont licenciés et s'entraînent régulièrement au club des « Jungles Crows. Roshan Xaxa a même été sélectionné par l'équipe du West Bengal comme demi-ouverture.
Mais il faut dire aussi que tous ont fait leurs preuves autant en sport qu'en anglais pour participer à ce voyage exceptionnel.

Ce projet d'insertion par le sport via le rugby va en effet, permettre aux jeunes d'Ashalayam de retrouver un objectif et un but dans la vie, de tenter de définir un projet professionnel, de travailler ses matières scolaires et son anglais, de s'impliquer activement dans la vie du foyer en aidant les plus jeunes, de regagner confiance en soi et de réaliser un rêve.

Leur voyage les amènera ce vendredi à Foix où ils découvriront le château, car il n'y en a pas là-bas. Ils seront reçus à la mairie d'Auterive en fin d'après-midi.

Samedi, c'est à Caujac que tous se retrouveront autour d'une exposition vente d'artisanat indien, ouverte à tous même si l'on ne participe pas au repas, et cet autour d'une vidéo « Une nouvelle vidéo » précise Claudine Groc, responsable locale de l'association à l'encontre de ceux qui l'auraient déjà vus à l'occasion de la venue de ces jeunes en 2006. Si vous voulez vous inscrire pour le repas, Tél. au 06 19 54 00 14. N'hésitez pas à venir à leur rencontre, ce samedi à Caujac.

Publié le 2007-09-28 à 10h04

-------------------------------------------------------------------------------------

Article paru dans Le Parisien (édition du 20.09.07.)


Si quelqun pouvait nous envoyer la video)

Les orphelins de Calcutta entraînés par GalthiéL'Inde ne participe pas à la Coupe du Monde. Mais une équipe de onze jeunes des rues de Calcutta s'est déplacée en France pour l'occasion. Hébergés dans le foyer Ashalayam, ces jeunes orphelins s'entraînent trois fois par semaine au rugby dans un pays

leparisien.fr | 20.09.07 à 10h00

-------------------------------------------------------------------------------------

Reportage TF1 - 20H Avec Monsieur Christophe Plais (!)